1
00:00:00,040 --> 00:00:01,040
Hola.

2
00:01:28,880 --> 00:01:29,880
¿Qué opinas?

3
00:01:40,880 --> 00:01:41,880
Tú debes ser Ricardo.

4
00:01:42,520 --> 00:01:45,480
Soy Lucas. Esta es mi esposa, Jennifer.
Lamento haberte hecho esperar. tres

5
00:01:45,760 --> 00:01:47,140
un baño y medio.

6
00:01:47,500 --> 00:01:50,600
Es vieja, pero tiene buenos huesos.

7
00:01:54,140 --> 00:01:56,680
¿Cuándo fue construido? Entra y toma
una mirada alrededor.

8
00:01:57,450 --> 00:01:59,770
Déjame saber si encuentras algún problema.
o lo que sea.

9
00:02:18,310 --> 00:02:19,390
Buenos huesos, ¿eh?

10
00:02:21,670 --> 00:02:22,670
¿Viene con los muebles?

11
00:02:23,970 --> 00:02:27,590
Sí. Supongo... Richard se quedó con la casa.
en subasta.

12
00:02:28,870 --> 00:02:33,590
Ha querido arreglarlo un poco.
pero aún no lo he conseguido. entonces

13
00:02:33,590 --> 00:02:35,250
consíguelo así.

14
00:02:39,850 --> 00:02:41,150
Nos está dando un trato realmente bueno.

15
00:02:43,910 --> 00:02:44,910
Excelente.

16
00:02:49,370 --> 00:02:50,370
Ey.

17
00:02:52,050 --> 00:02:53,050
Dale una oportunidad, ¿eh?

18
00:02:54,150 --> 00:02:55,150
Creo que esto podría ser divertido.

19
00:02:56,609 --> 00:02:57,610
Jugando a las casitas durante unos meses.

20
00:03:05,930 --> 00:03:06,930
Iré a deshacerme del Sr.

21
00:03:07,290 --> 00:03:08,290
Personalidad.

22
00:04:36,390 --> 00:04:38,270
No he vivido en una casa desde que me fui.

23
00:04:39,310 --> 00:04:43,030
Nuestro apartamento podría caber en estos dos.
habitaciones.

24
00:04:45,370 --> 00:04:46,370
Es mucha casa.

25
00:04:47,730 --> 00:04:49,010
Es mucho a lo que acostumbrarse.

26
00:04:52,210 --> 00:04:53,210
Es sólo por ahora.

27
00:04:55,330 --> 00:04:57,830
Creo que esto va a ser realmente bueno.
para nosotros.

28
00:05:00,390 --> 00:05:05,450
Una vez que las cosas se hayan calmado, Chicago
todavía estará allí.

29
00:05:07,180 --> 00:05:08,180
Promesa.

30
00:05:45,260 --> 00:05:46,480
Hola. Meredith.

31
00:05:46,740 --> 00:05:49,140
Mamá. Oh, ¿puedes mirar esto?
casa.

32
00:05:49,800 --> 00:05:52,200
Es tan bueno tenerte de vuelta, Jenny.

33
00:05:52,520 --> 00:05:54,780
No tienes idea de lo mucho que he extrañado
usted.

34
00:05:55,060 --> 00:05:59,600
Y tú, Luke, tan guapo como siempre. Oh,
Bienvenido a casa.

35
00:06:00,000 --> 00:06:05,780
Bienvenido. Ah, y te he traído un
pequeño regalo de inauguración para la guardería

36
00:06:05,780 --> 00:06:09,440
Algunas envolturas de la casa de Larry. yo
Pensé que debías estar muriéndote de hambre. nosotros solo

37
00:06:09,440 --> 00:06:10,440
Pedí una pizza.

38
00:06:11,950 --> 00:06:13,490
Bueno, ¿cómo se suponía que iba a saber eso?

39
00:06:13,710 --> 00:06:16,410
Podrías haber llamado. eso habría
funcionó. Cariño, está bien. solo pondré

40
00:06:16,410 --> 00:06:18,630
ellos en la nevera. Meredith, gracias.
Eso fue muy reflexivo. Bueno, yo

41
00:06:18,630 --> 00:06:20,590
Pensé que debías estar muriéndote de hambre. No,
de verdad. Somos. Aquí.

42
00:06:21,410 --> 00:06:22,410
Entra.

43
00:06:22,970 --> 00:06:23,970
Ah.

44
00:06:27,950 --> 00:06:30,290
Veo que acabas de empezar a desempacar.

45
00:06:30,770 --> 00:06:31,770
Llegamos aquí esta tarde.

46
00:06:32,190 --> 00:06:33,330
Lo sé. Lo sé.

47
00:06:33,610 --> 00:06:34,610
Sólo digo.

48
00:06:34,730 --> 00:06:37,350
Tienes un largo camino por recorrer,
¿no?

49
00:06:37,570 --> 00:06:38,570
Sí.

50
00:06:40,460 --> 00:06:44,300
No es tan malo. le estaba diciendo a jennifer
antes que emocionante... Sí, terriblemente,

51
00:06:44,340 --> 00:06:45,340
terriblemente emocionante.

52
00:06:46,600 --> 00:06:50,000
Bueno... Ciertamente es lo suficientemente grande.

53
00:06:55,260 --> 00:06:57,000
Voy a poner esto en el
cocina.

54
00:06:57,280 --> 00:06:59,160
Meredith, tal vez quieras echar un vistazo.
por arriba?

55
00:06:59,460 --> 00:07:00,660
Suena encantador. Sí.

56
00:07:02,320 --> 00:07:03,540
¿Jenny? ¿Próximo?

57
00:07:15,429 --> 00:07:17,750
Luke parece estar de muy buen humor.
¿no es así?

58
00:07:23,530 --> 00:07:24,530
¿Y tú?

59
00:07:25,290 --> 00:07:26,290
¿Cómo estás?

60
00:07:26,870 --> 00:07:29,330
No tienes que andar de puntillas a mi alrededor, mamá.
Estoy bien.

61
00:07:29,570 --> 00:07:31,810
Por favor, no mientas, Jenny. no conviene
usted.

62
00:07:34,030 --> 00:07:35,030
¿Qué deseas?

63
00:07:35,050 --> 00:07:36,310
Quiero que seas feliz.

64
00:07:37,150 --> 00:07:38,150
Estoy feliz.

65
00:07:38,210 --> 00:07:40,430
Las cosas están geniales. Me alegra oír eso.

66
00:07:41,070 --> 00:07:42,630
Después de toda la ayuda que te he brindado.

67
00:07:42,890 --> 00:07:44,170
No necesito tu ayuda.

68
00:07:45,260 --> 00:07:46,400
Siento disentir.

69
00:07:46,680 --> 00:07:50,800
¿Dónde estarías si no te hubiera convencido?
Richard sobre esta casa y ayudó.

70
00:07:50,800 --> 00:07:52,540
¿Luke consiguió este trabajo? En Chicago.

71
00:07:53,240 --> 00:07:54,240
Oh sí.

72
00:07:55,400 --> 00:07:59,360
Formar una familia con el salario de un barman
solo, por supuesto.

73
00:08:00,180 --> 00:08:03,300
No, creo que esto será lo mejor para
ustedes dos.

74
00:08:04,160 --> 00:08:05,200
Ustedes tres.

75
00:08:05,920 --> 00:08:08,880
Además, ya era hora de que Luke lo hiciera.
algo con su título.

76
00:08:11,880 --> 00:08:12,539
¿Y tú?

77
00:08:12,540 --> 00:08:15,380
¿No podemos hacer esto ahora mismo? Aún así
No he hablado de eso. no hay nada

78
00:08:15,380 --> 00:08:17,360
hablar de. Eres un poco racional
episodio.

79
00:08:17,640 --> 00:08:18,519
Detente, mamá.

80
00:08:18,520 --> 00:08:21,540
Sabes, no estaba exactamente emocionado cuando
Descubrí que estaba embarazada de ti.

81
00:08:22,320 --> 00:08:24,360
Pero logré mantener la calma,
¿no?

82
00:08:25,660 --> 00:08:26,660
Deberías irte.

83
00:08:26,700 --> 00:08:28,700
No actué como un niño mimado.

84
00:08:28,920 --> 00:08:30,300
Lo que hiciste fue irresponsable.

85
00:08:31,460 --> 00:08:32,679
Vergonzoso, de verdad. ¡Salir!

86
00:08:51,080 --> 00:08:52,740
Me alegro mucho de que todo esté bien.

87
00:08:58,280 --> 00:08:59,400
Es una casa preciosa.

88
00:09:10,220 --> 00:09:11,099
¿Ya te vas?

89
00:09:11,100 --> 00:09:13,760
Debería irme. Deja que ustedes dos terminen
desembalaje.

90
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
Buenas noches, Lucas.

91
00:09:15,780 --> 00:09:16,780
Gracias por el resto.

92
00:09:17,040 --> 00:09:18,380
Fue agradable verte.

93
00:09:20,340 --> 00:09:21,820
Jenny. Hola mamá.

94
00:09:22,760 --> 00:09:27,580
Ah, se me olvidó decírtelo. voy a
organizaré una fiesta de inauguración para ti

95
00:09:27,580 --> 00:09:28,580
aquí este fin de semana.

96
00:09:28,620 --> 00:09:32,800
He invitado a todos mis amigos, de
Por supuesto, y algunos de los tuyos. ¿Qué? yo soy

97
00:09:32,800 --> 00:09:36,740
Prepare algunos aperitivos y salsas y el
Me gusta, pero probablemente deberías poner algunos

98
00:09:36,740 --> 00:09:41,560
cosas juntas tú mismo. No podemos. Oh,
y asegúrese de haber terminado de desempacar.

99
00:09:41,620 --> 00:09:44,620
¿Mmm? No quiero que nadie se lleve mal
primera impresión.

100
00:09:52,140 --> 00:09:54,680
Sí. Dios mío, ¿cómo son?

101
00:09:55,500 --> 00:09:57,600
Tienen elefantes y cebras.

102
00:09:58,180 --> 00:09:59,620
Ella te hizo cortinas de la jungla.

103
00:09:59,920 --> 00:10:01,340
Ella me hizo cortinas de la jungla.

104
00:10:01,800 --> 00:10:02,940
Oh, simplemente, no puedo.

105
00:10:03,640 --> 00:10:04,880
Tienes que ponerlos.

106
00:10:05,640 --> 00:10:06,640
En absoluto.

107
00:10:06,920 --> 00:10:08,300
Vamos, no estás siendo divertido.

108
00:10:08,960 --> 00:10:12,800
No, ya le expliqué a Luke. poniendo
levantarlos parecería demasiado permanente.

109
00:10:13,160 --> 00:10:16,420
Lo siguiente que sabes es que estamos pintando el
paredes a juego y alfombra nueva

110
00:10:16,420 --> 00:10:17,480
y poner una piscina atrás.

111
00:10:17,720 --> 00:10:18,780
No estaremos aquí tanto tiempo.

112
00:10:19,660 --> 00:10:21,140
Listo para volver ya, ¿eh?

113
00:10:23,530 --> 00:10:25,150
No lo estás disfrutando ni un poco.
poco?

114
00:10:25,490 --> 00:10:27,250
Mi vida está en Chicago, Lauren.

115
00:10:27,810 --> 00:10:28,810
Estás en Chicago.

116
00:10:29,250 --> 00:10:30,490
Aquí no hay nada para mí.

117
00:10:31,030 --> 00:10:33,090
Sí, lo sé. Yo también te quiero de vuelta.

118
00:10:34,510 --> 00:10:36,430
Sólo mantente positivo. Terminará pronto.

119
00:10:37,270 --> 00:10:38,910
Sólo será lo que hagas
eso.

120
00:10:39,530 --> 00:10:40,850
Sí, sí, lo sé.

121
00:10:42,390 --> 00:10:43,390
Cariño, ¿qué son estos?

122
00:10:44,510 --> 00:10:46,310
Oh sí. Resulta que tenemos ratas.

123
00:10:46,870 --> 00:10:47,829
Esperar.

124
00:10:47,830 --> 00:10:48,830
¿Tenemos ratas?

125
00:10:49,050 --> 00:10:50,410
Sí. Abajo en el espacio de acceso.

126
00:10:50,630 --> 00:10:52,370
Vi algunos excrementos esta mañana.

127
00:10:52,790 --> 00:10:54,210
Dice que tenemos ratas en el espacio de acceso.

128
00:10:54,550 --> 00:10:56,770
¿Ratas en el espacio de acceso? Dios, eso es
horrible.

129
00:10:57,090 --> 00:10:59,710
Al menos no encontró ningún cadáver.
Eso sería un factor decisivo.

130
00:11:00,170 --> 00:11:01,049
Oh sí.

131
00:11:01,050 --> 00:11:02,310
Olvidé mencionar. Callarse la boca.

132
00:11:02,570 --> 00:11:03,850
Mejor me voy. Lo siento.

133
00:11:04,150 --> 00:11:05,150
No, lo entiendo.

134
00:11:05,530 --> 00:11:07,410
Tengo un problema con el mío de todos modos.

135
00:11:08,090 --> 00:11:11,270
Brad ha estado dibujando en las paredes últimamente.
y él simplemente pasó corriendo con un puñado de

136
00:11:11,270 --> 00:11:13,850
marcadores. Me temo que se siente
artístico de nuevo.

137
00:11:14,610 --> 00:11:16,730
Si crees que las ratas son malas, intenta tratarlas.
con un niño pequeño.

138
00:11:17,330 --> 00:11:18,450
Algo que esperar con ansias.

139
00:11:20,450 --> 00:11:21,450
¿Visitarme?

140
00:11:22,770 --> 00:11:23,770
Hecho. Te extraño, te amo.

141
00:11:24,490 --> 00:11:25,490
Te extraño, te amo.

142
00:11:25,550 --> 00:11:26,990
Brad, te lo juro, pon el...

143
00:12:02,689 --> 00:12:05,870
Voy a ir a casa de mi mamá. tengo esos
cosas para esta noche. ella esta afuera

144
00:12:05,870 --> 00:12:07,830
Peinado, así que pensé que ahora es lo mejor.
tiempo.

145
00:12:09,390 --> 00:12:10,390
¿Quieres que vaya?

146
00:12:11,010 --> 00:12:12,870
No, quiero salir de casa.

147
00:12:13,910 --> 00:12:14,910
Capitán Fiebre, ¿eh?

148
00:12:15,610 --> 00:12:16,870
Estoy empezando a sentirme un poco atrapado.

149
00:12:17,130 --> 00:12:19,230
Ha pasado menos de una semana y ella
Ya dirigiendo nuestras vidas.

150
00:12:19,770 --> 00:12:21,090
Vamos, no está tan mal.

151
00:12:21,850 --> 00:12:23,090
Ella nos está organizando una fiesta.

152
00:12:23,470 --> 00:12:26,570
Ella se está organizando una fiesta. yo realmente
no pienses... Esto no se trata de nosotros,

153
00:12:26,590 --> 00:12:27,590
Lucas. Se trata de ella.

154
00:12:28,090 --> 00:12:29,090
Siempre sobre ella.

155
00:12:29,690 --> 00:12:30,690
Jennifer.

156
00:12:31,590 --> 00:12:32,590
Ven aquí.

157
00:12:39,560 --> 00:12:40,560
Estoy exagerando.

158
00:12:43,220 --> 00:12:46,720
Escucha, si lo abordas con un
actitud negativa, va a ser malo.

159
00:12:49,340 --> 00:12:50,340
Es sólo una noche.

160
00:12:51,920 --> 00:12:53,340
Estaré ahí contigo todo el tiempo.

161
00:12:55,660 --> 00:12:56,660
Te amo.

162
00:12:56,820 --> 00:12:57,820
Yo también te amo.

163
00:13:00,260 --> 00:13:01,920
¿Quieres que termine de desempacar?

164
00:13:02,340 --> 00:13:03,340
No, déjalo.

165
00:13:03,620 --> 00:13:05,760
Hazle saber lo inconveniente que es todo esto.
la cosa es.

166
00:14:20,739 --> 00:14:21,739
Bueno.

167
00:14:28,860 --> 00:14:32,900
Y entonces mi madre me ve en el suelo.
no hacer esto. Mi hermano no está aquí.

168
00:14:32,900 --> 00:14:36,220
ella me recoge. Ella está corriendo. ¿puedes
¿Te imaginas tener algo tan lindo?

169
00:14:36,740 --> 00:14:38,900
Y déjame decirte quién está encantado.
Lucas.

170
00:14:40,460 --> 00:14:41,460
¡Ay!

171
00:14:45,060 --> 00:14:46,740
Eso es bueno.

172
00:14:47,020 --> 00:14:47,979
Eso es bueno.

173
00:14:47,980 --> 00:14:48,980
Los niños se emocionan.

174
00:14:51,380 --> 00:14:54,540
Yo lo llamo, ¿sabes qué aro -o?
-los dedos de los pies son?

175
00:14:55,020 --> 00:14:57,780
Yo lo llamo dos -po -toes.

176
00:15:10,420 --> 00:15:12,500
¡Osito de peluche! ¡Dios mío, hola!

177
00:15:12,920 --> 00:15:15,980
¡Hola! ¿Cómo estás? Soy tan bueno. es
increíble.

178
00:15:16,880 --> 00:15:17,519
Gracias.

179
00:15:17,520 --> 00:15:18,960
¿Qué tan avanzado estás? alrededor de siete
meses.

180
00:15:19,180 --> 00:15:20,360
¿Cuándo volviste a casa desde Chicago?

181
00:15:21,070 --> 00:15:22,070
Hace apenas unos días.

182
00:15:22,270 --> 00:15:26,750
Si me disculpan, lo siento mucho. es
genial verte. Tú también. Es asombroso.

183
00:15:28,650 --> 00:15:35,510
Disculpe.

184
00:15:35,570 --> 00:15:36,570
Oh.

185
00:15:37,210 --> 00:15:38,210
Lo lamento.

186
00:15:38,890 --> 00:15:41,150
No creo que nos hayamos conocido.

187
00:15:41,590 --> 00:15:42,850
Eres Jennifer, ¿verdad?

188
00:15:44,450 --> 00:15:47,650
Sí. Soy Walter. Walter Vance. muy
encantado de conocerte.

189
00:15:48,170 --> 00:15:49,270
¿Eres amiga de mi madre?

190
00:15:49,580 --> 00:15:51,140
Un viejo amigo, sí, sí.

191
00:15:52,020 --> 00:15:55,900
Debo decir, Jennifer, que esto es bastante
casa que tienes aquí.

192
00:15:56,240 --> 00:15:57,240
Mmm.

193
00:15:58,480 --> 00:16:00,620
Único. Oh, muy singular, sí.

194
00:16:01,740 --> 00:16:04,520
Sí, una energía muy interesante.

195
00:16:07,040 --> 00:16:08,040
Gracias.

196
00:16:09,580 --> 00:16:12,600
¿Hay algo... todavía estoy muy contento?
para escuchar cómo su bebé está mejorando.

197
00:16:15,120 --> 00:16:16,840
Estuvo muy cerca, ¿no?

198
00:16:18,440 --> 00:16:21,340
¿Qué fue, si se me permite ser tan atrevido? era
¿El bebé está enfermo?

199
00:16:21,720 --> 00:16:22,720
¿Estabas enfermo?

200
00:16:23,800 --> 00:16:25,060
Te hablé de eso.

201
00:16:25,800 --> 00:16:26,800
¡Walter!

202
00:16:27,520 --> 00:16:30,120
Ah, ahí estás, Walter.

203
00:16:30,320 --> 00:16:33,120
Te he estado buscando por todas partes.
Hola catalina.

204
00:16:33,360 --> 00:16:36,640
Recién estaba conociendo a Jennifer
aquí. Oh, Jennifer, ¿en qué piensas?

205
00:16:36,640 --> 00:16:37,640
Walter, ¿eh?

206
00:16:37,680 --> 00:16:39,660
Es mi amigo más excéntrico.

207
00:16:40,060 --> 00:16:40,919
Ah, Catalina.

208
00:16:40,920 --> 00:16:41,920
No, es verdad.

209
00:16:42,280 --> 00:16:44,400
Walter se considera un poco
psíquico.

210
00:16:45,120 --> 00:16:48,340
¿O es mediano, querida? ¿Es eso lo que tú
llamarte a ti mismo?

211
00:16:48,920 --> 00:16:49,920
En realidad, ninguno de los dos.

212
00:16:50,040 --> 00:16:51,500
No le hagas caso.

213
00:16:51,840 --> 00:16:54,580
Me doy cuenta de las cosas, eso es todo. Energía.

214
00:16:55,020 --> 00:16:59,780
Pero soy quiropráctico de profesión.
Sólo un quiropráctico. ¿Justo? no lo seas

215
00:16:59,880 --> 00:17:01,220
Este hombre tiene un don.

216
00:17:01,440 --> 00:17:06,420
Ahora, si nos disculpas, Jennifer, yo
Tengo algunos chismes que me muero por contarle.

217
00:17:06,420 --> 00:17:07,700
Un placer conocerte, Jennifer.

218
00:17:49,040 --> 00:17:50,860
Dale algo de espacio, ¿vale?

219
00:17:51,240 --> 00:17:53,560
Simplemente no quiero molestarla, ¿vale?

220
00:17:53,940 --> 00:17:55,960
Ya no. Gracias. te conozco
entender.

221
00:17:56,940 --> 00:17:57,940
¿No es así, Jennifer?

222
00:17:58,760 --> 00:17:59,639
¿Lo lamento?

223
00:17:59,640 --> 00:18:02,760
Dije que todavía estamos decidiendo, pero estamos
pensando tal vez en Tyler.

224
00:18:04,760 --> 00:18:05,760
Así es.

225
00:18:06,300 --> 00:18:07,300
Tyler.

226
00:18:45,740 --> 00:18:46,840
Estás muy callado.

227
00:18:48,460 --> 00:18:49,680
Me costó mucho.

228
00:18:50,740 --> 00:18:51,740
¿Qué dijo ella?

229
00:18:52,260 --> 00:18:53,300
¿Qué no dijo ella?

230
00:18:54,260 --> 00:18:56,500
Oh, lamento muchísimo este lío.

231
00:18:58,080 --> 00:18:59,420
Lo siento muchísimo, muchísimo.

232
00:19:02,180 --> 00:19:04,700
Ella sabe que no hemos colgado esos malditos
cortinas todavía. Dios.

233
00:19:05,020 --> 00:19:08,220
No, también podríamos hacerlo. Guárdanos un oído,
al menos. Lucas. no son eso

234
00:19:08,220 --> 00:19:09,220
horrible, de verdad.

235
00:19:09,340 --> 00:19:10,480
No, no los voy a poner.

236
00:19:14,890 --> 00:19:16,410
¿Ha solicitado algo en
¿Chicago?

237
00:19:17,550 --> 00:19:18,550
Ha pasado una semana.

238
00:19:18,830 --> 00:19:19,830
¿Y ahora?

239
00:19:21,770 --> 00:19:23,970
Estaremos aquí al menos hasta
ha nacido el bebe.

240
00:19:24,810 --> 00:19:26,470
Ese era el objetivo de esto. tu
Sé eso.

241
00:19:29,350 --> 00:19:33,010
Mira, empezaré a buscar pronto, pero mientras
Estamos aquí, al menos deberías intentarlo.

242
00:19:33,010 --> 00:19:33,809
Dale una oportunidad.

243
00:19:33,810 --> 00:19:34,749
Lo estoy intentando.

244
00:19:34,750 --> 00:19:36,590
Organizamos la fiesta. no hablaste con
cualquiera.

245
00:19:37,790 --> 00:19:40,130
Podrías haber hecho un esfuerzo con estos.
gente. Intenta hacer algunos amigos.

246
00:19:41,930 --> 00:19:43,050
Me gustan los amigos que tengo.

247
00:20:23,760 --> 00:20:24,760
Lo siento.

248
00:20:32,680 --> 00:20:33,680
Alguien todavía está aquí.

249
00:20:34,100 --> 00:20:36,200
¿Qué? En el baño. hay alguien
allí.

250
00:20:37,140 --> 00:20:38,140
Bueno, ve a deshacerte de ellos.

251
00:21:36,880 --> 00:21:37,880
¿Te vas?

252
00:21:39,580 --> 00:21:40,580
Sí.

253
00:21:49,280 --> 00:21:53,600
Eso es um... Eso me costó mucho
también.

254
00:22:20,260 --> 00:22:21,260
¿Tarde? Sí.

255
00:22:21,960 --> 00:22:23,460
Olvidé lo que se siente estar arriba de esto
temprano.

256
00:22:27,800 --> 00:22:29,600
Deséame suerte. Buena suerte. Te amo.

257
00:22:29,940 --> 00:22:30,940
Te amo.

258
00:25:02,960 --> 00:25:03,960
¿Sí?

259
00:25:04,300 --> 00:25:05,480
¿Es este un mal momento?

260
00:25:06,380 --> 00:25:07,380
No.

261
00:25:07,820 --> 00:25:08,820
¿Puedo ayudarte?

262
00:25:09,580 --> 00:25:12,460
Soy Marlene. Vivo al lado.

263
00:25:14,040 --> 00:25:15,040
Oh.

264
00:25:15,460 --> 00:25:18,140
Excelente. Lo lamento. Soy Jennifer.

265
00:25:19,420 --> 00:25:21,400
Pensé en traerte estos.

266
00:25:22,100 --> 00:25:23,620
Bienvenido al barrio, todo eso.

267
00:25:23,900 --> 00:25:24,900
Gracias.

268
00:25:26,340 --> 00:25:27,340
Muy reflexivo.

269
00:25:28,360 --> 00:25:29,500
¿Eres de por aquí?

270
00:25:29,940 --> 00:25:30,940
Chicago, en realidad.

271
00:25:31,440 --> 00:25:36,140
Mi esposo Luke y yo estuvimos aquí solo por
un poco. Aunque crecí por aquí.

272
00:25:36,780 --> 00:25:38,500
Oh. Bienvenido a casa.

273
00:25:44,700 --> 00:25:45,700
Es una bendición.

274
00:25:46,660 --> 00:25:47,660
¿Lo lamento?

275
00:25:49,420 --> 00:25:50,420
Oh.

276
00:25:51,400 --> 00:25:52,400
Gracias.

277
00:25:57,460 --> 00:25:58,740
¿Quieres entrar?

278
00:25:59,020 --> 00:26:00,720
Oh, no, yo... tengo que irme.

279
00:26:01,660 --> 00:26:03,380
Sólo quería saludar.

280
00:26:04,580 --> 00:26:06,260
Gracias por las galletas.

281
00:26:06,960 --> 00:26:07,960
Encantado de conocerte.

282
00:27:48,910 --> 00:27:50,150
Buddy es uno de esos supervisores nuevos.

283
00:27:50,490 --> 00:27:53,170
Cada vez que le hago una pregunta, él simplemente
me dio el nombre de alguien más para ir

284
00:27:53,170 --> 00:27:54,170
hablar con más tarde.

285
00:27:54,430 --> 00:27:56,450
No sé. creo que acaban de contratar
él porque es muy agradable.

286
00:27:57,110 --> 00:27:58,310
Pareces aburrido hasta la muerte.

287
00:28:00,010 --> 00:28:01,010
¿Qué?

288
00:28:01,710 --> 00:28:03,870
No. Morgan suena bien.

289
00:28:04,370 --> 00:28:07,370
Suena realmente... agradable.

290
00:28:10,570 --> 00:28:13,310
Lo lamento. Tuve un día raro.

291
00:28:13,590 --> 00:28:14,590
No, es algo aburrido.

292
00:28:14,750 --> 00:28:17,970
No, no lo es, de verdad. Estoy seguro de que Morgan es
muy...

293
00:28:18,300 --> 00:28:19,300
Bonito.

294
00:28:23,360 --> 00:28:24,360
¿Entonces que hay de nuevo?

295
00:28:27,860 --> 00:28:30,580
¿Has sentido algo raro desde que te mudaste?
aquí?

296
00:28:31,400 --> 00:28:32,560
En la casa, quiero decir.

297
00:28:33,360 --> 00:28:34,360
¿Cómo?

298
00:28:35,460 --> 00:28:38,780
Bueno, hoy estas cajas se movieron.

299
00:28:39,780 --> 00:28:40,780
Por su cuenta.

300
00:28:42,440 --> 00:28:45,080
No sé. Me sentí como si mi cabeza
no estaba bien.

301
00:28:49,700 --> 00:28:51,240
¿Qué? ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto?

302
00:28:51,780 --> 00:28:52,780
Justo hoy.

303
00:28:57,500 --> 00:28:58,840
Probablemente no sea nada.

304
00:28:59,140 --> 00:29:00,140
No importa.

305
00:29:00,360 --> 00:29:02,360
Jennifer, estás empezando a sentir
extraño de nuevo. No es nada.

306
00:29:03,360 --> 00:29:04,360
Olvidé que lo dije.

307
00:29:06,840 --> 00:29:08,600
No me gusta nada estar aquí sola.

308
00:30:49,550 --> 00:30:50,550
¿Qué estás haciendo?

309
00:30:56,890 --> 00:30:58,430
Mamá terminó y es todo tuyo.

310
00:31:08,770 --> 00:31:09,770
Ahora no.

311
00:31:18,410 --> 00:31:19,560
Está bien. No.

312
00:31:28,220 --> 00:31:32,940
Lo siento, agradezco el gesto. yo
Realmente lo hago, pero... ¿Hablando solo?

313
00:31:34,400 --> 00:31:35,640
Estás manteniendo el agua caliente para mí.

314
00:31:36,120 --> 00:31:37,120
Gracias, cariño.

315
00:31:54,330 --> 00:31:56,710
¿Lucas? ¿Tenemos algo de esa crema?
¿Izquierda?

316
00:31:58,390 --> 00:31:59,770
¿Lucas? Un momento.

317
00:32:08,750 --> 00:32:10,190
Lucas. ¿Mmm?

318
00:32:12,230 --> 00:32:13,230
¿Podemos hablar?

319
00:32:15,310 --> 00:32:16,310
Sí, ¿qué pasa?

320
00:32:23,440 --> 00:32:24,440
Algo.

321
00:32:24,640 --> 00:32:25,640
Mantenga ese pensamiento.

322
00:32:31,460 --> 00:32:32,600
Lo lamento. ¿Qué estabas diciendo?

323
00:32:34,300 --> 00:32:37,320
Creo que vas a querer conseguir
eso.

324
00:32:38,920 --> 00:32:39,920
¿Qué?

325
00:32:40,380 --> 00:32:41,380
Seguir. Consíguelo.

326
00:32:46,140 --> 00:32:47,720
¿Qué está sucediendo? Ábrelo.

327
00:32:57,710 --> 00:32:59,750
Iba a esperar hasta que estuvieras
arreglado, pero el tren es barato y yo

328
00:32:59,750 --> 00:33:00,750
nada que hacer.

329
00:33:00,930 --> 00:33:03,970
Dios, te extrañé. Realmente te extrañé.
No puedo creer que estés aquí.

330
00:33:04,170 --> 00:33:06,710
Oh, bueno, en realidad fue una idea vaga.
Me encantaría llevarme todo el crédito, pero

331
00:33:06,710 --> 00:33:08,930
Supongo que tu marido es simplemente mejor.
persona que tu mejor amigo.

332
00:33:09,890 --> 00:33:13,630
Dios mío, qué bueno verte. Tú
no tengo idea.

333
00:33:14,210 --> 00:33:15,210
No,

334
00:33:23,950 --> 00:33:26,050
Me muero por ver este lugar. I
me encanta.

335
00:33:26,570 --> 00:33:27,570
Por cierto.

336
00:33:27,970 --> 00:33:28,970
Tan viejo.

337
00:33:29,850 --> 00:33:30,850
Tan barbudo.

338
00:33:33,410 --> 00:33:36,190
Bien, entonces... Hablamos de verdad.

339
00:33:36,970 --> 00:33:41,870
Sé que probablemente estés cansado de la gente
preguntando, pero... ¿Cómo te sientes?

340
00:33:44,370 --> 00:33:45,530
¿Puedo decirte algo?

341
00:33:46,530 --> 00:33:49,010
Y tienes que prometer mantener abierto
mente al respecto.

342
00:33:49,250 --> 00:33:50,229
Sí, claro.

343
00:33:50,230 --> 00:33:51,230
¿Qué es?

344
00:33:56,840 --> 00:33:58,060
Creo que esta casa está embrujada.

345
00:34:01,160 --> 00:34:02,500
¿Qué? No lo sé con seguridad.

346
00:34:02,800 --> 00:34:07,060
Es sólo que han sucedido algunas cosas raras.
sucediendo recientemente y, ya sabes,

347
00:34:07,080 --> 00:34:09,920
todo se siente tan extraño. y lucas
Dijo que te has sentido raro.

348
00:34:11,040 --> 00:34:12,040
¿Él te dijo eso?

349
00:34:13,040 --> 00:34:17,580
Sí, sí, pero, quiero decir, él no
mención, él no dijo eso... Tú

350
00:34:17,580 --> 00:34:18,600
esta casa está embrujada.

351
00:34:19,719 --> 00:34:20,719
Cuéntamelo todo.

352
00:34:21,780 --> 00:34:22,780
Las cosas se mueven.

353
00:34:23,400 --> 00:34:24,400
Ruidos extraños.

354
00:34:26,639 --> 00:34:29,000
Pensó que había alguien en la ducha.
conmigo esta mañana. De ninguna manera.

355
00:34:30,040 --> 00:34:32,360
¿Y le contaste a Luke sobre algo de esto?
Lo intenté.

356
00:34:32,679 --> 00:34:35,540
Pero en el momento en que lo mencioné sentí
algo, se enojó.

357
00:34:36,179 --> 00:34:39,300
Y creo que pensó que era todo.
cosa de bebe.

358
00:34:39,820 --> 00:34:40,860
¿Estás seguro de que no lo es?

359
00:34:42,219 --> 00:34:47,060
¿Qué? Quiero decir, estás seguro de que no lo es
¿Estrés u hormonas?

360
00:34:48,260 --> 00:34:50,900
Las hormonas no abren puertas ni se mueven.
Cajas, Lauren.

361
00:34:52,580 --> 00:34:55,679
Mira, entiendo por qué podrías...

362
00:34:56,750 --> 00:35:03,750
Aunque es posible que tú y Luke no... Cosas
Me confundí mucho

363
00:35:03,750 --> 00:35:05,190
De vuelta en Chicago justo antes.

364
00:35:06,190 --> 00:35:13,070
Sí, yo... estaba sintiendo mucho
cosas, y yo...

365
00:35:13,070 --> 00:35:17,810
No pude soportarlo.

366
00:35:21,230 --> 00:35:23,050
Pero hay algo diferente.

367
00:35:23,710 --> 00:35:27,200
Lauren... Por favor, tienes que creer.
a mí. Esto es otra cosa. Yo creo

368
00:35:27,200 --> 00:35:28,200
tú.

369
00:35:31,200 --> 00:35:32,200
Gracias.

370
00:35:33,940 --> 00:35:37,120
Entonces, ¿qué vas a hacer?

371
00:35:38,900 --> 00:35:39,900
No sé.

372
00:35:40,500 --> 00:35:43,080
Quiero decir, ¿qué se supone que debes hacer cuando
¿Tu casa está embrujada?

373
00:35:43,620 --> 00:35:44,680
¿Sacar una tabla Ouija?

374
00:35:44,880 --> 00:35:45,880
¿Llamar a un médium?

375
00:35:50,720 --> 00:35:53,320
Hay un tipo en nuestra fiesta. mi mamá
quiropráctico.

376
00:35:53,880 --> 00:35:55,520
Su amigo dijo que era psíquico.

377
00:35:57,440 --> 00:35:59,660
¿Tu mamá conoce a un quiropráctico psíquico?

378
00:36:01,680 --> 00:36:06,640
Parece que alguien está despierto.

379
00:36:09,960 --> 00:36:10,960
¿Es ese?

380
00:36:11,300 --> 00:36:11,979
Mmmmmmm.

381
00:36:11,980 --> 00:36:12,980
Uno diferente.

382
00:36:13,560 --> 00:36:16,380
Oh, eh, oh. Quitémonos este.
¿Qué hay ahí?

383
00:36:16,860 --> 00:36:18,720
No encuentro nada en esta dirección.

384
00:36:19,100 --> 00:36:21,940
Y hay un artículo de los años 70.
sobre rezonificación, pero eso es todo.

385
00:36:22,220 --> 00:36:23,480
Ni muertes, ni asesinatos, nada.

386
00:36:24,420 --> 00:36:26,180
¿Entonces? Entonces no tiene sentido.

387
00:36:26,620 --> 00:36:29,720
Quiero decir, alguien tuvo que morir aquí por
habrá un fantasma, ¿verdad? yo no

388
00:36:29,720 --> 00:36:34,780
Los fantasmas tienen reglas, Jennifer. quiero decir,
estás pensando demasiado pequeño. ¿Y si...?

389
00:36:34,780 --> 00:36:37,760
si tu casa está maldita o es un
poltergeist o un demonio?

390
00:36:39,280 --> 00:36:40,280
Excelente.

391
00:36:40,380 --> 00:36:44,600
Tengo una idea de algo que podemos
Inténtalo, pero tendremos que esperar hasta esta noche.

392
00:36:44,600 --> 00:36:46,140
cuando Brad está en la cama. ¿Qué es?

393
00:36:46,480 --> 00:36:47,820
Oh, no voy a arruinar la sorpresa.

394
00:36:48,380 --> 00:36:49,520
¿Tengo que orinar?

395
00:36:50,300 --> 00:36:52,860
Excelente. ¿Puedes vigilarlo? Sí. Gracias.

396
00:36:56,920 --> 00:36:57,920
Adiós.

397
00:37:05,840 --> 00:37:06,840
Adiós.

398
00:37:22,480 --> 00:37:23,700
Brad, ¿con quién estás hablando?

399
00:37:26,020 --> 00:37:27,020
Hola.

400
00:37:37,260 --> 00:37:38,300
¿Ves a alguien?

401
00:37:42,100 --> 00:37:43,100
¿Qué ves?

402
00:37:46,380 --> 00:37:47,540
Hay un fantasma aquí.

403
00:37:56,360 --> 00:37:57,360
Estoy pensando.

404
00:37:57,400 --> 00:37:59,040
¿Estás bien?

405
00:37:59,780 --> 00:38:00,860
Una puerta se cerró arriba.

406
00:38:01,400 --> 00:38:02,680
De ninguna manera. Lo acabo de escuchar.

407
00:38:03,120 --> 00:38:05,560
Oh, tenemos que ir a comprobarlo. no lo soy
subiendo allí.

408
00:38:05,880 --> 00:38:06,880
Bien, iré.

409
00:38:49,420 --> 00:38:50,420
Cierra la puerta.

410
00:38:50,660 --> 00:38:51,660
¿Por qué?

411
00:38:51,820 --> 00:38:53,560
Tenemos que bloquear cualquier borrador.

412
00:38:57,360 --> 00:38:59,100
Esto es lo que solía hacer cuando éramos
niños.

413
00:38:59,780 --> 00:39:05,720
Cierras la puerta, las ventanas, apagas
el aire y luego haces preguntas.

414
00:39:06,840 --> 00:39:11,800
Y si la llama se mueve, es el espíritu.
o el fantasma o lo que sea respondiendo.

415
00:39:12,920 --> 00:39:15,260
Lauren, no lo sé. No, vamos, aquí.
Pongámosle las manos encima.

416
00:39:24,560 --> 00:39:25,560
¿Y ahora qué?

417
00:39:25,620 --> 00:39:26,620
Pregunta algo.

418
00:39:26,840 --> 00:39:28,000
No sé qué preguntar.

419
00:39:29,280 --> 00:39:30,540
Bien, entonces preguntaré.

420
00:39:33,440 --> 00:39:38,140
¿Hay alguien aquí abajo en el
sótano con nosotros? Jesucristo, ¿qué?

421
00:39:38,600 --> 00:39:44,800
¿Hay alguien o algo

422
00:39:44,800 --> 00:39:47,880
aquí con nosotros ahora?

423
00:39:52,380 --> 00:39:53,860
Si hay...

424
00:39:54,590 --> 00:39:56,130
Algo en esta casa.

425
00:39:57,370 --> 00:40:00,350
Por favor, date a conocer.

426
00:40:03,430 --> 00:40:04,950
Muéstranos que estás aquí.

427
00:40:06,970 --> 00:40:07,970
Danos una señal.

428
00:40:23,609 --> 00:40:24,609
Eres un idiota.

429
00:40:24,970 --> 00:40:29,010
Lo lamento. ¿Qué diablos fue eso?

430
00:40:31,390 --> 00:40:33,970
Lauren, ¿adónde vas? tenemos que
hacer contacto. Espera un minuto.

431
00:40:36,510 --> 00:40:37,510
Lauren, detente.

432
00:40:38,050 --> 00:40:39,670
Seas lo que seas, muéstrate.

433
00:40:41,170 --> 00:40:42,170
Vamos, vámonos.

434
00:40:44,070 --> 00:40:45,070
Algo viene.

435
00:40:47,090 --> 00:40:48,870
Lauren, vamos, vamos, vamos.

436
00:40:51,600 --> 00:40:57,520
Dios mío, me tenías tan asustado. si, yo
puedo ver eso. ¿Qué estás haciendo? nosotros

437
00:40:57,520 --> 00:41:00,000
somos cazadores de fantasmas aficionados y pensamos
que eras nuestro fantasma.

438
00:41:00,340 --> 00:41:02,520
¿Cazador de fantasmas? Dios mío, me tenías tan
asustado.

439
00:41:03,400 --> 00:41:04,400
Necesito vino.

440
00:41:08,140 --> 00:41:09,740
¿Estabas cazando fantasmas?

441
00:41:10,180 --> 00:41:13,320
Estábamos... ¿Crees que la casa estaba?
¿embrujado?

442
00:41:15,520 --> 00:41:16,520
Sí.

443
00:41:16,680 --> 00:41:17,900
¿Por qué no me lo dijiste?

444
00:41:19,440 --> 00:41:20,058
Lo intenté.

445
00:41:20,060 --> 00:41:21,060
No sé.

446
00:41:21,480 --> 00:41:24,880
La casa no está embrujada.

447
00:41:25,300 --> 00:41:26,720
No existen los fantasmas.

448
00:41:27,200 --> 00:41:29,440
Dios mío, mi corazón late fuera de mi
pecho.

449
00:41:30,040 --> 00:41:33,580
En serio, tienes suerte de que me gustes.
Espera, ¿eso es todo?

450
00:41:34,140 --> 00:41:36,580
Quiero decir, ¿ya terminamos? los pasos
eran Luke, entonces, ¿terminamos?

451
00:41:39,720 --> 00:41:44,180
Jennifer, he estado aquí todo el día y
no ha pasado nada. La puerta se cerró

452
00:41:44,180 --> 00:41:46,380
sí mismo. Escucha, lo entiendo.

453
00:41:46,820 --> 00:41:47,980
Las casas nuevas dan miedo.

454
00:41:48,510 --> 00:41:51,530
Créame, cada vez que me mudo a algún lugar,
Estoy convencido de que está embrujado y

455
00:41:51,530 --> 00:41:52,530
nunca lo es.

456
00:41:53,590 --> 00:41:55,790
Siempre hay una explicación para
todo.

457
00:41:56,150 --> 00:41:57,150
Sí.

458
00:42:00,170 --> 00:42:02,330
Oh, um, ¿dejamos la puerta abierta?
abajo?

459
00:42:02,670 --> 00:42:03,670
Lo conseguiré.

460
00:42:53,180 --> 00:42:54,420
Lucas. Están en una isla.

461
00:42:54,860 --> 00:42:56,300
Eso no es cierto.

462
00:42:56,860 --> 00:42:58,500
Bueno, obviamente no es cierto.

463
00:42:58,720 --> 00:43:00,100
No es cierto en absoluto.

464
00:43:00,540 --> 00:43:02,280
Bueno. Déjame ponértelo. Bueno.

465
00:43:02,780 --> 00:43:06,520
Entonces, mira, ese es tu problema.
Nunca escuchas. Estoy escuchando. No, no,

466
00:43:06,580 --> 00:43:07,580
No, nunca escuchas.

467
00:43:07,760 --> 00:43:10,080
Estoy escuchando. Hay una huella de mano en
el espacio de acceso.

468
00:43:12,240 --> 00:43:13,240
¿Un qué?

469
00:43:13,340 --> 00:43:16,820
Una huella de mano en el espacio de acceso.

470
00:43:18,920 --> 00:43:19,920
¿Entonces?

471
00:43:21,960 --> 00:43:23,140
Entonces, ¿cómo llegó allí?

472
00:43:24,400 --> 00:43:29,220
Revisé las trampas hace un par de días.
Tengo algunos nuevos. es probablemente

473
00:43:29,220 --> 00:43:30,220
mío.

474
00:43:30,660 --> 00:43:34,380
Jennifer, deja de asustarte.
Sólo ven a sentarte con nosotros y hablar, ¿vale?

475
00:43:34,860 --> 00:43:37,000
No me cuentes simplemente un chiste muy gracioso.
Vamos.

476
00:43:37,420 --> 00:43:41,760
Bien, entonces los dos cazadores, mientras tanto, el
cazador aficionado y cazador profesional, ellos

477
00:43:41,760 --> 00:43:43,820
Ya le disparé a un ciervo en la parte trasera del
lugar.

478
00:44:24,800 --> 00:44:25,800
¿Lucas?

479
00:44:26,640 --> 00:44:27,780
¿Qué estás haciendo levantado?

480
00:44:32,940 --> 00:44:34,420
Alguien se está riendo allá arriba.

481
00:44:42,900 --> 00:44:43,900
¿Reír?

482
00:44:46,160 --> 00:44:47,640
Siguen diciendo tu nombre.

483
00:44:48,200 --> 00:44:49,420
Lucas, ¿qué estás haciendo?

484
00:44:50,020 --> 00:44:53,940
¿Qué dijiste?

485
00:44:56,270 --> 00:44:57,270
¿Escuchaste eso?

486
00:44:59,210 --> 00:45:00,630
No dije nada.

487
00:45:00,930 --> 00:45:01,930
No fui yo.

488
00:45:18,670 --> 00:45:19,670
¿Puntilla?

489
00:45:23,990 --> 00:45:25,310
¿Qué ocurre? ¿Qué estás haciendo levantado?

490
00:45:30,320 --> 00:45:31,320
No puedo ver.

491
00:45:33,480 --> 00:45:34,480
¿Por qué no?

492
00:45:35,060 --> 00:45:36,060
Tengo miedo.

493
00:45:40,280 --> 00:45:41,580
No hay nadie ahí dentro.

494
00:45:47,020 --> 00:45:49,080
No hay nadie ahí dentro como un fantasma.

495
00:45:50,620 --> 00:45:51,620
Puntilla.

496
00:45:52,420 --> 00:45:53,420
Brad, ¿qué pasa?

497
00:45:53,680 --> 00:45:55,140
¿Es lo que viste hoy?

498
00:45:57,220 --> 00:45:59,640
Brad, mírame. ¿Qué es? ¿Qué hizo?
¿ves? Vamos.

499
00:46:00,030 --> 00:46:01,030
¿Qué viste?

500
00:46:01,390 --> 00:46:02,390
Puntilla.

501
00:46:02,470 --> 00:46:05,730
Brad, mírame. ¿Qué es? Brad, ¿qué?
¿Has visto? ¿Qué viste? Dime.

502
00:46:05,750 --> 00:46:06,750
¿Qué viste?

503
00:46:26,150 --> 00:46:27,150
¿Qué está sucediendo?

504
00:46:28,050 --> 00:46:29,210
¿Qué está sucediendo? ¿Qué pasó?

505
00:46:29,770 --> 00:46:31,390
Hay algo aquí afuera. ¿Por qué Brad
¿aquí afuera?

506
00:46:31,590 --> 00:46:34,130
Lo escuché aquí afuera. salí a ver
¿Qué estaba mal? Él está sangrando.

507
00:46:34,370 --> 00:46:36,430
¿Qué? ¿Está bien? No. ¿Tienes un
beso de cumpleaños?

508
00:46:36,670 --> 00:46:37,569
En el baño.

509
00:46:37,570 --> 00:46:38,570
Lauren.

510
00:46:42,950 --> 00:46:43,950
Lucas,

511
00:46:50,550 --> 00:46:51,550
Yo... detente.

512
00:46:53,550 --> 00:46:54,550
Son las tres de la mañana.

513
00:47:18,800 --> 00:47:19,900
¿Estás seguro de que estarás bien?

514
00:47:20,160 --> 00:47:24,420
Quiero decir, puedo quedarme un día más si tú
los chicos quieren. No, está bien, de verdad.

515
00:47:25,000 --> 00:47:25,939
Gracias por venir.

516
00:47:25,940 --> 00:47:27,340
Sí. Lucas, gracias.

517
00:47:28,300 --> 00:47:29,580
Ven aquí, amigo.

518
00:47:31,560 --> 00:47:32,479
Di adiós.

519
00:47:32,480 --> 00:47:33,640
Adiós. Está bien.

520
00:47:37,440 --> 00:47:38,680
No, nos vamos. Nos vamos.

521
00:47:40,980 --> 00:47:41,980
Te extraño, te amo.

522
00:47:43,320 --> 00:47:44,320
Te extraño, te amo.

523
00:47:58,900 --> 00:47:59,900
¿Qué está sucediendo?

524
00:48:01,220 --> 00:48:02,220
Te dije.

525
00:48:07,980 --> 00:48:08,980
La casa está embrujada.

526
00:48:13,000 --> 00:48:14,360
¿Cómo es que no he visto nada?

527
00:48:14,880 --> 00:48:16,820
Yo también viví aquí, ¿sabes? yo no he
visto una cosa.

528
00:48:17,400 --> 00:48:18,400
Pero lo tengo.

529
00:48:20,500 --> 00:48:21,500
Eso debería ser suficiente.

530
00:48:23,320 --> 00:48:25,200
Bueno, ¿qué sugieres que hagamos? quiero
para moverse.

531
00:48:25,640 --> 00:48:29,180
Cariño, no podemos movernos. Entonces quiero
llamar a alguien. Que alguien entre aquí

532
00:48:29,180 --> 00:48:32,800
descubrir qué está pasando. Jennifer,
no pasa nada.

533
00:48:33,040 --> 00:48:34,420
Había un hombre en la inauguración de la casa.
fiesta.

534
00:48:34,800 --> 00:48:38,420
Un amigo de mi madre. él dijo que
recogió cosas y que nuestra casa

535
00:48:38,420 --> 00:48:39,420
una energía interesante.

536
00:48:39,660 --> 00:48:41,240
Bien, entonces nuestra casa tiene una interesante
energía.

537
00:48:41,600 --> 00:48:42,600
Bien.

538
00:48:43,680 --> 00:48:46,460
¿Dijo que salieras de la casa? hay
¿Un fantasma ahí contigo? voy a

539
00:48:46,460 --> 00:48:48,400
llámalo. No, Jennifer, no lo eres.

540
00:48:49,520 --> 00:48:51,180
Por favor, estoy empezando a ponerme un poco
preocupado aquí.

541
00:48:51,460 --> 00:48:53,380
Todo esto empieza a sonar como lo que
sucedió en Chicago.

542
00:48:59,600 --> 00:49:01,840
Vi algo. No vi nada.

543
00:49:05,160 --> 00:49:06,160
Muy estresado.

544
00:49:07,480 --> 00:49:09,420
Tu mente te está jugando una mala pasada,
eso es todo.

545
00:49:10,820 --> 00:49:12,140
Mira, es como lo que dijo Lauren.

546
00:49:13,320 --> 00:49:14,860
Hay una explicación para todo.

547
00:49:16,940 --> 00:49:20,080
La próxima vez que algo suceda,
afrontarlo. Ve a ver qué es.

548
00:49:29,360 --> 00:49:30,360
Creo que tus fantasmas se irán.

549
00:49:32,460 --> 00:49:33,680
¿Y si no lo hacen?

550
00:49:34,760 --> 00:49:35,760
Lo harán.

551
00:49:37,100 --> 00:49:38,180
Dale unos días.

552
00:49:39,120 --> 00:49:40,120
Prometo.

553
00:49:54,780 --> 00:49:55,840
¿Sra. Branning?

554
00:49:57,260 --> 00:49:58,980
Necesito que firmes aquí por mí, por favor.

555
00:50:01,720 --> 00:50:02,900
¿Necesitas ayuda para llevar esto?

556
00:50:03,320 --> 00:50:04,400
No, gracias. Estaré bien.

557
00:50:04,660 --> 00:50:06,900
Bueno, no vayas acarreando esa cosa.
Arriba solo ahora.

558
00:50:08,060 --> 00:50:09,320
Haz que tu marido se haga cargo.

559
00:51:50,759 --> 00:51:53,800
Jennifer, querida, ¿cómo estás? gracias
Gracias por venir, Walter.

560
00:51:54,020 --> 00:51:55,020
De nada.

561
00:51:55,060 --> 00:52:00,040
Debo decir que me sorprendió un poco
Recibo tu llamada, pero encantada,

562
00:52:02,130 --> 00:52:03,630
Y tú debes ser Luke.

563
00:52:09,950 --> 00:52:13,410
¿Qué estás haciendo aquí? escuché allí
Esta noche hubo una fiesta aquí. pequeño bertie

564
00:52:13,410 --> 00:52:14,049
me dijo.

565
00:52:14,050 --> 00:52:15,050
¿Llego tarde?

566
00:52:18,330 --> 00:52:19,330
¿Y Meredith?

567
00:52:19,890 --> 00:52:21,090
Preciosa como siempre.

568
00:52:25,650 --> 00:52:28,630
Bueno, supongo que deberíamos darle a esto un
ir.

569
00:52:29,900 --> 00:52:31,520
Subamos las escaleras, ¿vale?

570
00:53:15,600 --> 00:53:18,620
Luke, Meredith, ¿podrían disculparnos por
unos minutos?

571
00:53:19,580 --> 00:53:23,260
Creo que sería mejor si tuviera un
pequeña charla con Jennifer, a solas.

572
00:53:24,620 --> 00:53:25,620
Espera, ¿hablas en serio?

573
00:53:26,320 --> 00:53:28,020
Creo que sería lo mejor.

574
00:53:29,460 --> 00:53:30,460
Vamos, Lucas.

575
00:53:31,160 --> 00:53:32,160
Es inofensivo.

576
00:53:32,680 --> 00:53:34,100
Déjalos divertirse.

577
00:53:36,660 --> 00:53:37,660
No tardaremos mucho.

578
00:53:45,040 --> 00:53:48,040
Me temo que te debo un poco
disculpa.

579
00:53:50,240 --> 00:53:51,240
¿Una disculpa?

580
00:53:51,420 --> 00:53:52,420
Sí.

581
00:53:53,140 --> 00:53:56,200
Debería haber sido más claro cuando
accediendo a verte.

582
00:53:57,100 --> 00:53:59,740
Es posible que sus expectativas no se cumplan
tarde.

583
00:54:01,600 --> 00:54:03,300
No sé de qué estás hablando.

584
00:54:04,100 --> 00:54:06,920
No soy una médium, Jennifer. no lo soy
psíquico.

585
00:54:07,880 --> 00:54:09,820
nunca he hecho algo como esto
antes.

586
00:54:10,680 --> 00:54:11,680
¿Lectura?

587
00:54:12,060 --> 00:54:14,520
Oh, lo he intentado en el pasado...

588
00:54:15,440 --> 00:54:20,640
póngase en contacto con la otra parte, si lo desea,
pero... bueno, nunca tuve mucha suerte con

589
00:54:20,640 --> 00:54:21,640
eso.

590
00:54:23,040 --> 00:54:27,520
Verás, la mayoría de la gente espera que alguien como
que entre y les diga exactamente

591
00:54:27,520 --> 00:54:33,840
qué está pasando en su casa, quién va a
culpa, un nombre, una cara, lo que pueden hacer

592
00:54:33,840 --> 00:54:34,840
para detenerlo.

593
00:54:35,940 --> 00:54:40,380
Pero la definición misma de lo paranormal es
que eso no se puede explicar o

594
00:54:40,380 --> 00:54:41,380
definido.

595
00:54:41,480 --> 00:54:43,940
Está fuera de nuestro conocimiento, fuera
de nuestro...

596
00:54:44,690 --> 00:54:46,030
comprensión del mundo.

597
00:54:47,230 --> 00:54:48,230
Lo desconocido.

598
00:54:49,930 --> 00:54:52,530
Supongo que es por eso que es tan
aterrador, ¿eh?

599
00:54:55,810 --> 00:54:59,190
Estoy bastante seguro de que hay algo
pasando en tu casa.

600
00:55:00,430 --> 00:55:02,110
Lo sentí la noche de la fiesta.

601
00:55:03,390 --> 00:55:06,510
Y lo siento ahora, aquí en esta habitación,
con nosotros.

602
00:55:08,910 --> 00:55:10,970
Pero me temo que ese es el final del
línea para mí.

603
00:55:12,780 --> 00:55:13,960
No sé qué es.

604
00:55:15,580 --> 00:55:17,600
Y no creo que pueda responder a tu
preguntas.

605
00:55:22,860 --> 00:55:23,860
¿Entonces eso es todo?

606
00:55:25,520 --> 00:55:27,140
Quiero decir, ni siquiera vas a intentarlo.

607
00:55:27,860 --> 00:55:32,280
Jennifer, yo... Entonces no eres una médium.
Bien. Pero tú mismo dijiste que recogerías

608
00:55:32,280 --> 00:55:33,058
en las cosas.

609
00:55:33,060 --> 00:55:36,580
Y sientes algo aquí. tu solo
dijo eso. Sí, pero... Entonces inténtalo.

610
00:55:37,540 --> 00:55:39,580
Por favor, solo pregúntalo.

611
00:55:40,300 --> 00:55:42,320
Pregúntale qué es, qué quiere de
a mí.

612
00:55:49,720 --> 00:55:52,700
Por favor. ¿Sabes de alguien que haya muerto?
en esta casa?

613
00:55:53,080 --> 00:55:56,940
¿Algún trauma de algún tipo? No, miré
en línea. No pude encontrar nada.

614
00:55:57,180 --> 00:55:58,180
Ni yo.

615
00:55:59,480 --> 00:56:01,500
Esto es sólo una casa, Jennifer.

616
00:56:03,020 --> 00:56:05,720
Aparentemente no hay ninguna razón por la cual
Debería contener un fantasma.

617
00:56:07,240 --> 00:56:08,240
¿No lo ves?

618
00:56:09,080 --> 00:56:10,100
Lo he intentado.

619
00:56:12,050 --> 00:56:15,950
Lo que sea que haya aquí, es mucho más.
complicado que eso.

620
00:56:22,830 --> 00:56:23,930
¿Por qué estás aquí?

621
00:56:24,810 --> 00:56:25,810
¿Disculpe?

622
00:56:26,130 --> 00:56:29,990
Si no puedes ayudarme en absoluto, ¿por qué lo hiciste?
¿Incluso aceptas venir?

623
00:56:34,930 --> 00:56:37,450
He intentado durante tantos años ignorar
esta cosa.

624
00:56:39,820 --> 00:56:44,460
Supongo que pensé que tal vez vendría aquí.
esta noche sería diferente, que por fin

625
00:56:44,460 --> 00:56:45,460
podría ayudar.

626
00:56:46,080 --> 00:56:47,080
Tenía curiosidad.

627
00:56:49,080 --> 00:56:50,078
Lo lamento.

628
00:56:50,080 --> 00:56:51,080
Me equivoqué.

629
00:56:55,320 --> 00:56:56,900
Entonces estás perdiendo mi tiempo.

630
00:56:57,880 --> 00:57:02,800
Jennifer. Entras en mi casa, tu
Mira fijamente mi escalera toda misteriosa y

631
00:57:02,800 --> 00:57:04,420
Espeluznante, dices algo sobre mi bebé.

632
00:57:04,910 --> 00:57:06,450
Y entonces no tienes forma de saberlo.

633
00:57:06,650 --> 00:57:10,130
Y luego vienes aquí esta noche y
Dime que lo que me ha estado aterrorizando

634
00:57:10,130 --> 00:57:13,810
es más complicado que una serie de
-el fantasma del molino, y también está

635
00:57:13,810 --> 00:57:15,270
¿Puedo hacer al respecto? Jennifer.

636
00:57:15,490 --> 00:57:16,490
Salir.

637
00:57:17,070 --> 00:57:20,450
Si no puedes ayudarme, tienes que irte.
Jennifer, por favor. necesito descubrir

638
00:57:20,450 --> 00:57:22,010
¿Qué está pasando aquí? ¿Lo entiendes?

639
00:57:23,190 --> 00:57:26,050
Tengo un problema real y necesito
ayuda.

640
00:57:27,330 --> 00:57:28,229
Salir.

641
00:57:28,230 --> 00:57:29,450
Jennifer. ¡Salir!

642
00:57:53,160 --> 00:57:54,160
Me iré ahora.

643
00:57:54,320 --> 00:57:55,400
Walter, espera. ¿Qué acaba de pasar?

644
00:57:56,340 --> 00:57:58,160
Encantado de verte de nuevo, Jennifer.

645
00:57:58,900 --> 00:58:00,360
No. Por favor regresa.

646
00:58:00,620 --> 00:58:01,620
Walter.

647
00:58:02,340 --> 00:58:03,340
No.

648
00:58:03,820 --> 00:58:06,820
Detener. Jennifer. Basta. que esta pasando
¿en? Walter.

649
00:58:07,060 --> 00:58:08,060
Cálmate.

650
00:58:09,080 --> 00:58:10,080
Te llamaré.

651
00:58:15,700 --> 00:58:20,580
¿Estás tratando de asustarme?

652
00:58:21,260 --> 00:58:22,360
¿Es eso lo que es esto?

653
00:58:23,310 --> 00:58:25,170
Tienes tantas ganas de volver a Chicago.

654
00:58:25,490 --> 00:58:27,450
Estás tratando de asustarme para sacarme de esto.
casa, ¿no?

655
00:58:28,070 --> 00:58:29,430
¿Qué? No puedo creer esto.

656
00:58:29,870 --> 00:58:32,710
Nunca debí haber aceptado esto.
No había ninguna razón para que Walter viniera.

657
00:58:32,710 --> 00:58:33,710
aquí. ¿Por qué tendrías que cerrar el
puerta?

658
00:58:33,990 --> 00:58:35,070
¿Cómo vas a explicar eso?

659
00:58:35,630 --> 00:58:36,650
Es una casa antigua.

660
00:58:37,630 --> 00:58:41,130
Es madera vieja. Era humedad. Estos
Pasan cosas, Jennifer.

661
00:58:41,990 --> 00:58:45,530
Quiero decir, en serio, necesitas tomar un
retrocede un segundo y escucha

662
00:58:45,530 --> 00:58:46,530
usted mismo.

663
00:58:47,910 --> 00:58:51,530
¿Fantasmas? ¿Un medio? Por el amor de Dios.
Es todo un poquito...

664
00:58:54,200 --> 00:58:55,600
¿Qué? ¿Nos contó un poco qué?

665
00:58:57,660 --> 00:58:59,420
¿Loco? Yo no dije eso.

666
00:59:01,960 --> 00:59:02,960
No era necesario.

667
00:59:04,360 --> 00:59:05,360
Bien.

668
00:59:05,600 --> 00:59:07,720
Si eso es lo que quieres que diga,
tienes razón.

669
00:59:08,300 --> 00:59:09,380
Estás actuando como un loco.

670
00:59:09,900 --> 00:59:11,340
Walter vio algo.

671
00:59:11,900 --> 00:59:15,860
Luke, no estabas ahí. no viste
la expresión de su rostro. Dijiste que hay

672
00:59:15,860 --> 00:59:17,940
Algo complicado está pasando aquí.
Es todo suficiente.

673
00:59:18,220 --> 00:59:19,240
Lucas, escúchame.

674
00:59:19,520 --> 00:59:20,520
¡Escúchame!

675
00:59:22,190 --> 00:59:26,510
Si vinieras a mí y me dijeras
Pensé que la casa estaba embrujada,

676
00:59:26,510 --> 00:59:30,270
O al menos escucharte. pero no lo soy
venir a usted con nada de eso.

677
00:59:31,730 --> 00:59:33,190
Porque no creo que la casa sea
embrujado.

678
00:59:34,050 --> 00:59:38,230
Y honestamente, no creo que haya
cualquier cosa por descubrir excepto por qué

679
00:59:38,230 --> 00:59:40,310
Es muy difícil para ti concentrarte en algo.
aparte de ti mismo.

680
00:59:43,210 --> 00:59:44,210
¿Qué?

681
00:59:45,870 --> 00:59:46,870
No más fantasmas.

682
01:01:55,620 --> 01:01:57,160
Jennifer. Hola Marlene.

683
01:01:59,720 --> 01:02:00,720
¿Puedo entrar?

684
01:02:16,200 --> 01:02:17,720
¿Son estas tus hijas?

685
01:02:18,060 --> 01:02:19,060
Mmmmmmm.

686
01:02:19,800 --> 01:02:21,560
Lucía y Clara.

687
01:02:24,620 --> 01:02:25,620
Tienes miedo.

688
01:02:27,520 --> 01:02:28,520
¿Qué?

689
01:02:29,340 --> 01:02:30,360
Pareces asustado.

690
01:02:40,520 --> 01:02:42,700
¿Conocías a las personas que vivían en
esa casa antes que nosotros?

691
01:02:42,960 --> 01:02:43,960
Mmmmmmm.

692
01:02:44,160 --> 01:02:45,160
Una familia.

693
01:02:46,400 --> 01:02:47,400
Buena gente.

694
01:02:51,200 --> 01:02:52,300
¿Sabes por qué se mudaron?

695
01:02:53,780 --> 01:02:55,460
Supongo que tenía que estar en otro lugar.

696
01:02:56,040 --> 01:02:57,040
Sucedió bastante rápido.

697
01:03:00,300 --> 01:03:05,340
¿Sabes si experimentaron
¿Algo... extraño en la casa?

698
01:03:06,640 --> 01:03:07,640
¿Extraño?

699
01:03:08,380 --> 01:03:09,480
Sí, como...

700
01:03:15,200 --> 01:03:16,840
¿Crees que la casa está embrujada?

701
01:03:18,420 --> 01:03:19,420
No sé.

702
01:03:21,500 --> 01:03:23,400
Sí, creo.

703
01:03:24,660 --> 01:03:25,740
¿Alguna vez lo has hecho?

704
01:03:26,460 --> 01:03:33,320
Supongo que me sentiría mejor si
sabía que alguien más había pasado por eso

705
01:03:33,320 --> 01:03:34,320
también, ¿sabes?

706
01:03:35,620 --> 01:03:36,740
Luke no me cree.

707
01:03:37,340 --> 01:03:38,620
Él piensa que todo está en mi cabeza.

708
01:03:40,840 --> 01:03:45,380
siento que todo esta dando vueltas
de control, pero me niego a creer que

709
01:03:45,380 --> 01:03:51,080
eso... quiero decir, tiene que haber algo,
¿verdad?

710
01:03:52,120 --> 01:03:53,340
Algún tipo de respuesta.

711
01:04:00,940 --> 01:04:04,780
Mis hijas, ellas, um... ellas no
hablar.

712
01:04:09,520 --> 01:04:10,620
Desde que tenían unos cuatro años.

713
01:04:11,760 --> 01:04:13,320
Tuve algunos invitados.

714
01:04:14,360 --> 01:04:15,700
Hicieron un juego con eso.

715
01:04:17,220 --> 01:04:19,700
No hablaré con los amigos de mamá si tú
no lo hagas.

716
01:04:22,420 --> 01:04:23,960
No he dicho nada desde entonces.

717
01:04:28,360 --> 01:04:30,040
Se llama mutismo selectivo.

718
01:04:30,940 --> 01:04:35,400
No les pasa nada. ellos
simplemente no hables.

719
01:04:37,620 --> 01:04:38,820
Los llevé a...

720
01:04:39,360 --> 01:04:41,920
Decenas de médicos y terapeutas.

721
01:04:44,060 --> 01:04:45,560
Nadie pudo decirme nada.

722
01:04:47,960 --> 01:04:49,140
Me endeudé.

723
01:04:50,520 --> 01:04:51,860
Me volví obsesivo.

724
01:04:53,520 --> 01:04:54,520
Me puse malo.

725
01:04:57,000 --> 01:04:58,600
Dejé que mi matrimonio se desmoronara.

726
01:05:02,460 --> 01:05:08,140
Y luego, hace aproximadamente un año, los senté
abajo, traté de explicarles las cosas.

727
01:05:09,560 --> 01:05:15,040
Nunca conseguirían un trabajo, nunca comenzarían una
familia si no hablaban.

728
01:05:18,640 --> 01:05:25,400
Les dije que si podían probar un
un poco más duro, ayúdame un poco

729
01:05:25,400 --> 01:05:31,140
poco, que podrían mejorar.

730
01:05:34,780 --> 01:05:35,920
Podrían volver a hablar.

731
01:05:42,730 --> 01:05:48,910
Y entonces Lucy me miró directamente y
dijo, podríamos hablar si quisiéramos.

732
01:05:51,230 --> 01:05:57,950
Lo primero que me dijo en diez
años, podríamos hablar si quisiéramos.

733
01:06:04,570 --> 01:06:06,850
Solía pensar que había una razón para
todo ello.

734
01:06:08,470 --> 01:06:09,470
Ahora no estoy seguro.

735
01:06:12,360 --> 01:06:14,420
Creo que a veces las cosas simplemente suceden.

736
01:06:17,080 --> 01:06:21,280
No sirve de nada arruinar tu vida buscando
para explicaciones.

737
01:06:31,260 --> 01:06:33,120
Mi marido debería llegar pronto a casa.

738
01:06:36,660 --> 01:06:37,740
Te acompañaré hasta la salida.

739
01:06:43,310 --> 01:06:44,750
Lamento haber irrumpido así.

740
01:06:45,330 --> 01:06:46,510
Eres bienvenido en cualquier momento.

741
01:06:48,470 --> 01:06:49,470
Jennifer.

742
01:06:52,410 --> 01:06:54,010
Espero que encuentres lo que estás buscando.

743
01:07:13,320 --> 01:07:18,360
Sé que no quieres hablar de
esto, pero... ¿Escuchaste eso?

744
01:07:20,420 --> 01:07:21,420
Lucas, escucha.

745
01:07:33,780 --> 01:07:34,780
¡Lucas!

746
01:07:37,140 --> 01:07:38,680
¿Qué es?

747
01:07:39,300 --> 01:07:40,300
¿Qué está sucediendo? ¿Qué es?

748
01:07:40,540 --> 01:07:41,540
¿Estás bien?

749
01:07:42,030 --> 01:07:43,730
Estabas en la habitación conmigo. ¿Qué?

750
01:07:46,910 --> 01:07:48,190
¿Qué me está pasando?

751
01:07:50,210 --> 01:07:51,670
Está bien, está bien.

752
01:07:55,090 --> 01:07:56,090
Estás demasiado nervioso.

753
01:08:10,860 --> 01:08:12,140
Se abre solo.

754
01:08:29,420 --> 01:08:30,420
¿Mejor?

755
01:08:36,700 --> 01:08:37,700
Angustia.

756
01:08:40,430 --> 01:08:41,770
Me quedaré contigo hasta que caigas
dormido.

757
01:09:40,649 --> 01:09:41,649
Jenny, estás levantada.

758
01:09:44,510 --> 01:09:45,510
¿Qué está sucediendo?

759
01:09:46,390 --> 01:09:51,050
Estábamos discutiendo que has estado
Un poco cansados recientemente, ¿no?

760
01:09:54,270 --> 01:09:58,350
Cariño, ¿por qué no te sientas? uno
¿Por favor díganme qué está pasando?

761
01:10:00,350 --> 01:10:01,350
Estamos preocupados.

762
01:10:01,970 --> 01:10:04,610
Luke me dijo que le diste un poco de
susto anoche.

763
01:10:04,970 --> 01:10:05,809
¿Lo hizo?

764
01:10:05,810 --> 01:10:09,430
Y él mencionó que todavía estabas
delirando sobre fantasmas?

765
01:10:11,170 --> 01:10:17,130
Es sólo... Bueno, esto ha estado sucediendo
Desde hace bastante tiempo, Jenny.

766
01:10:17,810 --> 01:10:20,950
Has estado actuando extraño desde entonces.
regresaste a casa.

767
01:10:21,730 --> 01:10:23,810
Y ese truco que hiciste
¿Walter?

768
01:10:24,170 --> 01:10:28,350
¿Atrofiar? ¿Y la histeria de anoche?
¿De qué estás hablando? Bueno, todo

769
01:10:28,350 --> 01:10:29,950
Parece un poco loco, ¿no crees?

770
01:10:33,910 --> 01:10:34,910
No estoy loco.

771
01:10:35,050 --> 01:10:36,050
Por supuesto que no, Jenny.

772
01:10:36,370 --> 01:10:39,350
Pero puedes entender por qué ambos
alarmarse, ¿verdad?

773
01:10:41,370 --> 01:10:44,290
Hay algo pasando en esto
casa.

774
01:10:45,990 --> 01:10:47,250
Me asusta.

775
01:10:48,790 --> 01:10:53,290
Y me asusta aún más que el...
Luke no ha notado nada fuera del

776
01:10:53,290 --> 01:10:56,230
común. Eso no significa nada. I
no lo entiendo. no te queremos

777
01:10:56,230 --> 01:10:57,470
volver a lastimar al bebé.

778
01:11:02,430 --> 01:11:07,310
Ahora te he concertado una cita.
con un psiquiatra la próxima semana. el es un

779
01:11:07,310 --> 01:11:08,310
buen amigo mío.

780
01:11:08,600 --> 01:11:10,980
Lo verás tres veces por semana hasta
ha nacido el bebe.

781
01:11:11,360 --> 01:11:12,760
Después de eso, lo reevaluaremos.

782
01:11:15,700 --> 01:11:17,500
Sólo queremos lo mejor para ti.

783
01:13:34,410 --> 01:13:35,410
¿Está tu mamá en casa?

784
01:13:37,770 --> 01:13:38,770
Tu mamá.

785
01:13:38,890 --> 01:13:39,890
Marlene, ¿está en casa?

786
01:13:46,810 --> 01:13:48,130
Por favor, necesito hablar con alguien.

787
01:13:49,210 --> 01:13:50,230
Tu mamá, ¿dónde está?

788
01:13:52,090 --> 01:13:53,090
¿Dónde está ella?

789
01:13:54,790 --> 01:13:56,630
¿No entiendes lo que estoy diciendo?

790
01:14:01,290 --> 01:14:05,350
Hola, te comunicaste con Walter Pan. no lo soy
Disponible en este momento, pero por favor.

791
01:14:05,350 --> 01:14:06,350
un mensaje.

792
01:14:06,570 --> 01:14:08,010
¡No! ¡No!

793
01:14:13,670 --> 01:14:14,670
¡No!

794
01:14:15,690 --> 01:14:16,690
¡No!

795
01:14:18,030 --> 01:14:19,030
jenny,

796
01:14:28,230 --> 01:14:29,650
¿Qué estás haciendo aquí?

797
01:14:30,570 --> 01:14:31,570
¿Está todo bien?

798
01:14:35,690 --> 01:14:36,870
¿Debería hacer un poco de café?

799
01:14:37,950 --> 01:14:39,050
Tengo descafeinado.

800
01:14:41,410 --> 01:14:42,410
Dios, sería bueno.

801
01:15:16,780 --> 01:15:18,940
Sé que tú y Luke simplemente no lograréis el
lo mejor para mi.

802
01:15:20,460 --> 01:15:21,920
Yo no lo he hecho. Lo sé, Jenny.

803
01:15:22,240 --> 01:15:23,240
Lo sé.

804
01:15:33,520 --> 01:15:34,520
Esto es lindo.

805
01:15:35,960 --> 01:15:37,060
Lo es, ¿no?

806
01:15:50,120 --> 01:15:52,220
Siempre he apreciado nuestros momentos.
juntos.

807
01:15:55,060 --> 01:15:57,240
Recuerde prepararse para su
¿concursos?

808
01:15:59,620 --> 01:16:02,160
Todo ese acicalamiento y acicalamiento.

809
01:16:03,380 --> 01:16:04,740
Embelleciéndote.

810
01:16:08,560 --> 01:16:10,880
Esos son algunos de mis recuerdos más entrañables.

811
01:16:13,100 --> 01:16:14,220
Tú y yo.

812
01:16:17,440 --> 01:16:19,620
Toda esa belleza y...

813
01:16:20,170 --> 01:16:21,170
¿Promesa?

814
01:16:24,710 --> 01:16:27,250
Tengo una idea.

815
01:16:30,510 --> 01:16:33,230
Siempre has tenido la más hermosa.
cabello.

816
01:16:39,250 --> 01:16:40,830
Creo que estás aquí.

817
01:16:44,070 --> 01:16:48,850
Parece que esta noche se llevará una gran sorpresa cuando
llegas a casa. Luciendo tan hermosa.

818
01:16:58,060 --> 01:16:59,600
Realmente me alegro de que hayas vuelto.

819
01:17:03,960 --> 01:17:05,620
No sé qué pasó con nosotros.

820
01:17:10,340 --> 01:17:17,020
Pero con el bebé y el movimiento y
todo, yo

821
01:17:17,020 --> 01:17:19,100
No puedo evitar verlo como un segundo.
oportunidad.

822
01:17:25,550 --> 01:17:27,470
Quizás el próximo sea un poco
chica.

823
01:17:29,850 --> 01:17:31,110
Tengo que usar el baño.

824
01:17:31,930 --> 01:17:32,930
Bueno.

825
01:17:33,410 --> 01:17:34,530
Estaré aquí cuando regreses.

826
01:18:07,230 --> 01:18:09,070
Luke acaba de llamar. Debería irme.

827
01:18:09,290 --> 01:18:10,410
No hemos terminado tu cabello.

828
01:18:10,670 --> 01:18:12,950
Oh, puedo fijar esto de nuevo. sonó
como si hubiera tenido un día difícil.

829
01:18:21,850 --> 01:18:23,070
Jenny, ¿te sientes bien?

830
01:18:24,010 --> 01:18:25,010
Sí.

831
01:18:28,730 --> 01:18:30,190
Jenny, ¿por qué estás tan nerviosa?

832
01:18:31,350 --> 01:18:32,350
Jenny, ¿qué está pasando?

833
01:18:34,170 --> 01:18:35,170
Tengo que irme.

834
01:18:35,850 --> 01:18:36,850
¿Jenny?

835
01:19:15,370 --> 01:19:16,370
¿Estás bien?

836
01:19:30,770 --> 01:19:32,190
Sal de mi vida.

837
01:19:35,490 --> 01:19:36,510
¡Salir!

838
01:19:36,790 --> 01:19:37,790
¿Jennifer?

839
01:19:38,130 --> 01:19:39,130
Jesús Cristo.

840
01:19:39,390 --> 01:19:40,770
Jennifer. ¡Jennifer!

841
01:19:41,570 --> 01:19:43,390
¿Qué está sucediendo? ¿Qué está sucediendo?

842
01:19:44,990 --> 01:19:47,990
Necesitamos llevarte a un médico. No, no,
no lo es. Es la casa.

843
01:19:50,650 --> 01:19:51,650
¿Meredith?

844
01:19:52,750 --> 01:19:53,750
Sí.

845
01:19:53,970 --> 01:19:55,150
Ella está aquí. No sé.

846
01:19:55,650 --> 01:19:57,130
No es bueno. ¡Salir!

847
01:19:59,150 --> 01:20:00,150
Meredith, tengo que irme.

848
01:20:00,410 --> 01:20:01,410
Nos encontraremos allí.

849
01:20:02,450 --> 01:20:03,970
Jennifer, quédate aquí.

850
01:20:07,570 --> 01:20:08,670
Voy a sacarte de la casa.

851
01:20:08,950 --> 01:20:10,190
Sólo necesito llamar al médico.

852
01:20:10,730 --> 01:20:11,730
Es la casa.

853
01:20:12,290 --> 01:20:13,290
Está en mi cabeza.

854
01:20:16,520 --> 01:20:18,420
Quiero que pienses que estoy loco. quedarse
aquí.

855
01:20:26,580 --> 01:20:27,580
Estoy aquí.

856
01:20:28,620 --> 01:20:29,860
Dime lo que quieres.

857
01:21:28,530 --> 01:21:30,150
¿Jenny? ¿Lucas?

858
01:21:30,390 --> 01:21:31,390
Ella está despierta.

859
01:21:31,610 --> 01:21:32,970
No, no, no, cariño.

860
01:21:33,190 --> 01:21:35,510
Acuéstate, acuéstate, acuéstate. necesitas
para descansar.

861
01:21:37,430 --> 01:21:38,770
¿Qué pasó?

862
01:21:39,030 --> 01:21:40,030
Tuviste un accidente.

863
01:21:41,290 --> 01:21:46,030
No sabíamos si el bebé era...
Todo es horrible ahora.

864
01:21:46,830 --> 01:21:48,750
Cariño, acabas de tropezar.

865
01:21:49,370 --> 01:21:51,130
Nos podría haber pasado a cualquiera de nosotros.

866
01:21:51,410 --> 01:21:52,410
No.

867
01:21:53,090 --> 01:21:56,650
No fue un accidente. Me empujó. eso
Me empujó escaleras abajo.

868
01:21:59,180 --> 01:22:00,220
Voy a salir.

869
01:22:01,480 --> 01:22:03,520
Voy a dejar que ustedes dos estén solos por
Espera un momento.

870
01:22:19,360 --> 01:22:21,920
Podrías lastimar al bebé. Luke, empujó
Yo bajando las escaleras. vas a

871
01:22:21,920 --> 01:22:22,920
Quédate en casa de Meredith por un tiempo.

872
01:22:23,840 --> 01:22:25,660
Lucas. ¿Por qué haces esto?

873
01:22:29,740 --> 01:22:30,740
Yo hice esto.

874
01:22:32,000 --> 01:22:33,100
No sé lo que pienso.

875
01:22:34,840 --> 01:22:35,840
La cagué.

876
01:22:36,560 --> 01:22:37,560
Cometí un error.

877
01:22:38,420 --> 01:22:41,060
Debería haber recibido tu verdadera ayuda.
en lugar de traerte aquí. eso

878
01:22:41,060 --> 01:22:42,300
casa. Por favor, detente.

879
01:22:43,920 --> 01:22:45,100
Simplemente supere este embarazo.

880
01:22:46,260 --> 01:22:47,620
Para mí, eso es todo lo que pido.

881
01:22:48,000 --> 01:22:52,320
Supera este embarazo. podemos
resolver las cosas después de eso.

882
01:22:59,370 --> 01:23:02,870
Pero realmente creo que una vez que ves el
cariño, te enamorarás. todo

883
01:23:02,870 --> 01:23:03,870
tendrá sentido.

884
01:23:04,650 --> 01:23:05,650
Ya verás.

885
01:23:07,130 --> 01:23:08,430
¿Por qué no te importa?

886
01:23:09,630 --> 01:23:11,330
Porque ya no se trata de ti.

887
01:23:12,590 --> 01:23:15,070
Se trata de lo que es mejor para esta familia.
lo que es mejor para nosotros.

888
01:23:16,090 --> 01:23:20,510
Y si realmente crees que puedes atraparme
De regreso a Chicago con fantasmas y médiums.

889
01:23:20,510 --> 01:23:24,010
Y cayendo por las escaleras, déjame solo
recordarte que me sacaste de

890
01:23:24,010 --> 01:23:25,930
Chicago cuando intentaste entregarte
un aborto.

891
01:23:30,160 --> 01:23:31,640
Entraste en esa habitación.

892
01:23:33,620 --> 01:23:36,600
Y realmente, no hay mucho más en
la forma de asustarme que puedes hacer.

893
01:23:37,440 --> 01:23:38,520
Así que déjalo.

894
01:23:39,240 --> 01:23:42,180
Deja de perder tu tiempo y el mío y
comience a hacer que esto funcione.

895
01:24:10,570 --> 01:24:11,429
¿La mierda?

896
01:24:11,430 --> 01:24:12,329
No es nada.

897
01:24:12,330 --> 01:24:14,230
Por si acaso.

898
01:24:14,630 --> 01:24:16,050
No hay nada de qué preocuparse.

899
01:24:17,470 --> 01:24:18,570
Estamos retrocediendo.

900
01:24:18,830 --> 01:24:19,830
Sólo descansa.

901
01:26:12,010 --> 01:26:14,210
Jenny, deberías comer tu comida. es
enfriándose.

902
01:26:17,090 --> 01:26:18,730
Jenny, te estás mordiendo las uñas otra vez.

903
01:26:23,690 --> 01:26:25,470
¿Te sientes...? Simplemente está cansada.

904
01:26:26,610 --> 01:26:27,850
Bebe tu té, cariño.

905
01:26:46,410 --> 01:26:48,070
¿Cuándo te mudas a tu nuevo
oficina?

906
01:26:51,690 --> 01:26:52,690
¿Nueva oficina?

907
01:26:52,770 --> 01:26:53,770
Por la promoción.

908
01:26:54,970 --> 01:26:56,710
¿Promoción? Mirar. ¿Qué promoción?

909
01:26:57,050 --> 01:26:59,490
Estaba esperando el momento adecuado. estamos
saliendo. Quizás esto no sea lo correcto

910
01:26:59,490 --> 01:27:00,730
tiempo. ¿No lo somos?

911
01:27:04,830 --> 01:27:05,830
No.

912
01:27:07,350 --> 01:27:09,010
Les dije que me quedaré, Ginny.

913
01:27:17,070 --> 01:27:18,070
Me gusta aquí.

914
01:27:18,130 --> 01:27:19,250
Tengo amigos aquí.

915
01:27:20,610 --> 01:27:23,570
Y sabes que no es perfecto
situación para mí tampoco, pero estoy haciendo

916
01:27:23,570 --> 01:27:24,570
trabajo.

917
01:27:26,650 --> 01:27:29,710
Realmente creo que podríamos tener una buena vida.
aquí si le das una oportunidad. tu

918
01:27:29,710 --> 01:27:32,030
No pensé que esto fuera algo que tú
debería haber discutido conmigo?

919
01:27:32,490 --> 01:27:34,330
Decidimos que sería lo mejor. ¿Nosotros?

920
01:27:35,870 --> 01:27:38,350
Luke y yo discutimos qué sería mejor.
para el bebe.

921
01:27:38,950 --> 01:27:40,130
Un entorno estable.

922
01:27:41,110 --> 01:27:44,210
Sólo por un par de años. Sólo hasta
Las cosas se calman y podemos...

923
01:27:46,890 --> 01:27:47,890
Me siento cansado.

924
01:27:48,110 --> 01:27:49,490
Voy a acostarme. Yo iré.

925
01:27:49,730 --> 01:27:51,210
No. Estaré bien por mi cuenta.

926
01:27:59,070 --> 01:28:00,350
¿Hola? Voy a Chicago.

927
01:28:00,610 --> 01:28:03,210
Pero Jennifer, no. no deberías estarlo
yendo a cualquier parte. Pensé que el doctor

928
01:28:03,210 --> 01:28:06,230
Estoy agarrando algunas cosas y conduciendo
arriba. Si me aceptas, genial. Si no,

929
01:28:06,230 --> 01:28:07,230
encontrar en otro lugar.

930
01:28:08,730 --> 01:28:09,890
Sólo llamé para avisarte.

931
01:28:57,360 --> 01:29:02,140
Me tiene en el dormitorio. tengo que
conseguir ayuda. Tienes que calmarte, ¿vale?

932
01:29:02,480 --> 01:29:03,480
¿Jennifer?

933
01:29:06,520 --> 01:29:08,220
Creo que estoy teniendo contracciones.

934
01:29:08,460 --> 01:29:09,460
¿Qué?

935
01:29:13,460 --> 01:29:14,740
El bebé ya viene.

936
01:29:30,640 --> 01:29:31,640
Afuera.

937
01:29:32,760 --> 01:29:36,100
No puedo. Puedes, ¿de acuerdo? hay
nada en el pasillo.

938
01:29:36,920 --> 01:29:39,520
Jennifer, nunca te tendrán, todos
¿verdad? Estás enferma, cariño.

939
01:29:40,480 --> 01:29:41,480
Está bien, lo siento.

940
01:29:42,220 --> 01:29:45,020
Vale, de verdad lo siento, lo siento, pero esto
Está todo en tu cabeza.

941
01:29:45,460 --> 01:29:47,060
Está bien, tienes que creerme.
Jennifer.

942
01:29:47,560 --> 01:29:48,560
Por favor.

943
01:29:50,020 --> 01:29:51,020
¿Jennifer?

944
01:30:09,870 --> 01:30:10,829
Estoy ahí.

945
01:30:10,830 --> 01:30:12,010
Está bien, bien, bien.

946
01:30:12,450 --> 01:30:13,930
Muy bien, ahora cierra los ojos.

947
01:30:15,450 --> 01:30:16,450
Ojos cerrados.

948
01:30:17,050 --> 01:30:18,050
Genial, eso es genial.

949
01:30:18,470 --> 01:30:20,390
Muy bien, ahora ábrelo. Jennifer,

950
01:30:21,850 --> 01:30:23,090
puedes, ¿de acuerdo? Cariño, escucha.

951
01:30:23,790 --> 01:30:26,750
Escuche lo que digo. no hay nada
ahí fuera, ¿de acuerdo? Prometo. hay

952
01:30:26,750 --> 01:30:27,890
nada allí. Dígalo.

953
01:30:28,710 --> 01:30:29,710
No hay nada ahí.

954
01:30:41,900 --> 01:30:42,900
Cuenta de tres.

955
01:30:43,840 --> 01:30:47,060
Uno, dos, tres.

956
01:30:49,480 --> 01:30:53,640
¿Todo bien?

957
01:30:55,040 --> 01:30:56,040
Sí.

958
01:30:56,540 --> 01:30:57,540
Estoy bien.

959
01:30:57,780 --> 01:30:58,820
¿Algo por ahí?

960
01:31:01,260 --> 01:31:02,260
No.

961
01:31:03,300 --> 01:31:04,300
Estoy vacío.

962
01:31:04,500 --> 01:31:08,180
Muy bien, baja las escaleras y
afuera. Estaré allí pronto.

963
01:31:57,650 --> 01:31:58,650
No hay nada ahí.

964
01:31:58,710 --> 01:32:01,510
No hay nada ahí. no hay nada
allí.

965
01:34:00,680 --> 01:34:01,680
¿Quieres mostrarle su habitación?

966
01:34:04,060 --> 01:34:05,060
Seguro.

967
01:35:51,380 --> 01:35:55,620
Jennifer. Perdón por mi lío. no lo soy
Acostumbrado a tener mucha compañía.

968
01:36:05,480 --> 01:36:07,080
Lamento cómo actué.

969
01:36:07,780 --> 01:36:11,780
Por lo que dije. Por favor. somos los dos
adultos. No hay necesidad de bromas.

970
01:36:13,240 --> 01:36:14,380
¿Qué puedo hacer por ti?

971
01:36:16,990 --> 01:36:20,190
Luke y mi mamá me decían que el
El embarazo fue demasiado para mí.

972
01:36:21,190 --> 01:36:25,630
En este punto, estoy dispuesto a aceptar
eso. Hay sólo unas pocas cosas que

973
01:36:25,630 --> 01:36:26,630
regañandome.

974
01:36:29,170 --> 01:36:33,290
Viste algo, ¿no? Derecha
antes de que te fueras. No.

975
01:36:35,430 --> 01:36:36,950
Vi tu cara. No.

976
01:36:37,590 --> 01:36:40,010
No vi nada.

977
01:36:41,590 --> 01:36:43,730
Algo empezó a tener sentido para
yo, eso es todo.

978
01:36:45,190 --> 01:36:46,190
¿Qué?

979
01:36:49,070 --> 01:36:53,610
No creo en Dios, Jennifer. I
No creas en la vida después de la muerte.

980
01:36:54,910 --> 01:36:59,430
Y si me presionaras, tendría que admitir
Yo tampoco creo en fantasmas.

981
01:37:00,430 --> 01:37:02,170
Al menos no como son generalmente.
entendido.

982
01:37:04,230 --> 01:37:08,370
Dejé de creer todo eso después
Charlie murió.

983
01:37:09,190 --> 01:37:14,290
Porque sabía que si había una
vida futura, si hubiera alguna manera

984
01:37:14,290 --> 01:37:15,290
me contactaría.

985
01:37:16,810 --> 01:37:17,810
Y no lo hizo.

986
01:37:18,760 --> 01:37:21,060
No lo ha hecho, ni una sola vez en más de 20 años.

987
01:37:22,080 --> 01:37:23,260
Y cómo lo intenté.

988
01:37:31,220 --> 01:37:34,460
Pero dijiste que captas... energías,
si.

989
01:37:35,400 --> 01:37:37,080
Pero sólo eso.

990
01:37:40,100 --> 01:37:42,420
Es mucho menos romántico que los fantasmas.
¿no es así?

991
01:37:43,420 --> 01:37:46,540
También es mucho menos reconfortante.

992
01:37:48,010 --> 01:37:50,070
Pero eso es todo lo que pude elegir
arriba en.

993
01:37:51,350 --> 01:37:53,030
Y no creo que haya nada
más.

994
01:37:54,270 --> 01:37:58,670
Bueno, si no crees que fue un fantasma,
entonces ¿qué fue? Tienes una energía,

995
01:37:58,870 --> 01:38:01,070
Jennifer. Lo estoy captando bien
ahora.

996
01:38:01,970 --> 01:38:03,290
Estás asustado, frustrado.

997
01:38:04,470 --> 01:38:05,470
Siento que.

998
01:38:06,150 --> 01:38:10,890
Y seas consciente de ello o no,
Está chocando contra mi energía. es

999
01:38:10,890 --> 01:38:12,690
afectándome físicamente. La energía no
eso.

1000
01:38:14,030 --> 01:38:15,030
Bueno, lugares.

1001
01:38:16,080 --> 01:38:18,660
También tengo energías, incluso Jennifer alberga.

1002
01:38:19,260 --> 01:38:21,720
Y se ven afectados de la misma manera.
forma.

1003
01:38:23,100 --> 01:38:28,740
Digamos que vas a un lugar que tiene un
Mucha energía flotando a su alrededor.

1004
01:38:29,820 --> 01:38:31,020
Tu casa, digamos.

1005
01:38:31,680 --> 01:38:36,940
Si vas a un lugar como ese y
estás pasando por algo, estrés,

1006
01:38:36,980 --> 01:38:40,640
ira, mucha pena, arrepentimiento,
cualquier cosa.

1007
01:38:41,760 --> 01:38:44,100
Bueno, toda esa energía que estás derramando

1008
01:38:45,000 --> 01:38:47,460
va a chocar contra la energía
eso ya está ahí.

1009
01:38:48,520 --> 01:38:50,840
Va a ser un desastre, ya ves, un desastre.
con eso.

1010
01:38:52,260 --> 01:38:56,440
Y luego, esa energía que había allí está
va a cambiar.

1011
01:38:57,300 --> 01:38:58,300
Va a reaccionar.

1012
01:39:01,560 --> 01:39:04,540
No estoy diciendo que eso sea exactamente lo que
sucediendo en tu casa.

1013
01:39:05,860 --> 01:39:09,840
Pero lo que digo es que a menudo olvidamos
que estamos afectando constantemente

1014
01:39:09,840 --> 01:39:10,840
a nuestro alrededor.

1015
01:39:11,200 --> 01:39:12,200
Gente.

1016
01:39:12,940 --> 01:39:13,940
Ambientes.

1017
01:39:15,280 --> 01:39:16,780
Casas antiguas en Kansas.

1018
01:39:19,760 --> 01:39:26,700
Estás diciendo... Crees que esto fue todo.
mi culpa? ¿Querías mi opinión?

1019
01:39:26,800 --> 01:39:30,700
Ahí está. Tiene que haber otro
explicación. Hay algo más. yo

1020
01:39:30,700 --> 01:39:31,980
No aceptaré eso. Por supuesto que no.

1021
01:39:32,660 --> 01:39:36,280
Estás demasiado cegado por tu búsqueda para
encontrar algo o alguien más a quien culpar,

1022
01:39:36,360 --> 01:39:37,360
¿no es así?

1023
01:39:37,520 --> 01:39:39,480
Bueno, hay cosas mucho más grandes que
Nosotros, Jennifer.

1024
01:39:40,060 --> 01:39:43,200
Cosas que no se categorizan tan fácilmente
o controlado.

1025
01:39:44,460 --> 01:39:48,720
Quizás tengas mejor suerte si
Dejé de intentar empujar todo lo que

1026
01:39:48,720 --> 01:39:50,720
Quería que se fuera y comencé a mirar
la fuente.

1027
01:39:53,980 --> 01:39:55,720
No sabes nada sobre mí.

1028
01:39:55,980 --> 01:39:57,820
Oh, pero lo hago, querida.

1029
01:39:59,860 --> 01:40:02,660
Te mudaste a esa casa y odiabas
eso.

1030
01:40:03,860 --> 01:40:05,120
Odiabas esta ciudad.

1031
01:40:05,360 --> 01:40:06,360
Odiabas a tu madre.

1032
01:40:06,580 --> 01:40:10,800
Odiabas a tu marido por traerte
aquí. Y sobre todo, odiabas eso.

1033
01:40:10,800 --> 01:40:11,800
bebé dentro de ti.

1034
01:40:12,300 --> 01:40:14,080
Y lo que le hizo a tu vida perfecta.

1035
01:40:15,420 --> 01:40:18,480
Por lo que puedo ver, no has hecho nada
pero odio.

1036
01:40:20,060 --> 01:40:23,820
¿Estás realmente sorprendido de que la casa
¿Empezaste a odiar?

1037
01:40:25,140 --> 01:40:27,920
No debería haber venido a ti. yo debería
Sabía que no ayudarías. que son

1038
01:40:27,920 --> 01:40:28,920
¿Estás haciendo aquí?

1039
01:40:29,520 --> 01:40:30,760
¿Todavía en esta ciudad?

1040
01:40:31,440 --> 01:40:34,380
Ahora que todo está arreglado, ahora que
nace el bebe?

1041
01:40:34,940 --> 01:40:36,980
No entiendo. ¿Por qué no simplemente
¿irse?

1042
01:40:41,420 --> 01:40:43,460
Créame, eso es todo lo que quiero.

1043
01:40:45,220 --> 01:40:46,800
¿Entonces qué te detiene?

1044
01:41:11,270 --> 01:41:12,270
¿Hola?

1045
01:41:16,310 --> 01:41:17,310
¿Jennifer?

1046
01:44:41,550 --> 01:44:43,450
La abuela te extrañará mucho.

1047
01:44:51,290 --> 01:44:53,230
¿Estás seguro de que esto es lo correcto?
hacer?

1048
01:44:54,470 --> 01:44:56,970
Si vives más cerca te puedo ayudar.
Cuida de Tyler.

1049
01:44:59,190 --> 01:45:00,190
Cuídate.

1050
01:45:06,530 --> 01:45:08,410
El plan siempre fue volver a
Chicago.

1051
01:45:11,620 --> 01:45:12,620
Tu plan.

1052
01:45:14,840 --> 01:45:17,940
Bueno, estoy feliz por ti.

1053
01:45:19,700 --> 01:45:21,360
Al menos estás consiguiendo lo que querías.